"Inline TEXT EDIT" will take effect at the next time.

Eudora-J does not send 8-bit characters.

This message was wrote by Shift-JIS Kanji-code.

This message was wrote by EUC Kanji-code.



Contacting %p (%i)... 

There was an error closing the mailbox--data may have been lost.

Check Mail

A message must have a recipient (To: or Bcc: field) before it can be queued.

4096

is too long; mailbox names must be 27 characters or less.

Sorry, but the mailbox name:

There was an error writing the attachment.

The attachment is corrupt; it was too short.

There was an error sending the attachment.

Save attachment as:

Converting file “%p”...



(This file must be converted with BinHex 4.0)



:

There was an error opening the attachment.

There is insufficient memory to decode the attachment.

This mail message contains an attachment.

Couldn’t create attachment to decode into.

The attachment is corrupted; illegal character found.

There were some extra data in the attachment.

(This file must be converted with BinHex